Friendship (Amistad)



Hi all, This is my first Spanish poem and I want to share it with you all. Its about friendship and its as simple as the friendship. I have done the english translation as well in the end. :)

En Español (In Spanish)
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Mi vida es especial contigo,
Tu eres mi respiración mi amigo.
Que belleza brotaba de nuestra amistad,
No me imagino un dia sin ti.

Mi amigo apasionado, inocente como el mar,
La llama de la amistad nunca se extinguirá en la vida como el mar.
La magia de nuestra amistad es increíble,
Es muy fascinante lo que quiero decirte.

Mi vida es especial contigo,
Tu eres mi alma mi amigo

--Neeraj
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
In English (En Inglés)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
My life is special with you,
You are my breath my friend.
What a gushing beauty of our friendship,
I can not imagine a day without you.

My friend - passionate, innocent as the sea,
The flame of friendship will never be extinguished in the life as the sea.
The magic of our friendship is incredible,
I want to tell you, how fascinating it is.

My life is special with you,
You are my breath my friend.

--Neeraj

4 comments:

vandana 5/07/2010 08:24:00 PM  

sweet and simple poem ...good job :)

●๋• नीर ஐ 5/07/2010 10:42:00 PM  

Thanx vandana... :)

nilesh mathur 5/07/2010 11:29:00 PM  

good poem.

●๋• नीर ஐ 5/08/2010 12:35:00 AM  

@Nilesh Ji - Bahut bahut shukriya aane ka aur sarahne ke liye. aate rahiye ga. :)

एक टिप्पणी भेजें

आपके विचार एवं सुझाव मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं तो कृपया अपने विचार एवं सुझाव अवश दें. अपना कीमती समय निकाल कर मेरी कृति पढने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया.

पन्नों के बारे में

कुछ पन्ने मेरी दराज़ से निकाल कर मैं यहाँ आप सभी के समक्ष रखता रहता हूँ.
कभी देश से जुड़े मुद्दे, कभी मुल्क के हालात, कभी प्रेम, कभी व्यंग भी नज़र आएगा आप को मेरे इन पन्नों में.
उम्मीद करता हूँ की आप को मेरे ये चंद पन्ने पसंद आयेंगे.
आपका कोई भी विचार हो, सुझाव हो या पन्नों में त्रुटी हो तो कृपया मुझे ज़रूर बताएं.
आने का और मेरे पन्नों को पढने का बहुत बहुत शुक्रिया.... :)